Röviden: nem.

Kicsit bővebben: tuti, hogy nem.

Részletezve: Nem, csak ezt nem akarom-tudom-szeretném-bírom megmondani Neked.

A háttérben gyakran áll rossz lelkiismeret, mert lelke mélyén tudja, hogy hibázott, csak valahogy ezt így, egyenesen nem kívánja bevallani. Gyakran elhangzik akkor, amikor a nő szeretne elmenni valahová, vagy megvásárolni olyasmit, ami nélkül a férfiak köszönik, de jól megvannak. (Mivel sok ilyen van, gyakran visszatérő kifejezéssel van dolgunk.)

Örök dilemmát vált ki ez a két szó. Az ember lánya rosszul van tőle.

Utánanéztem a neten. Érdeklődtem férfiaknál. S most következik hiteles fordítása: „Nem hívlak.”

A férfiak tudják. A nők nem akarják megérteni.